Sầu Vạn Cổ
Ḷng ta sầu thảm hơn mùa lạnh,
Hơn hết u buồn của nước mây,
Của những t́nh duyên thương lở dở,
Của lời rên siết gió heo may.
Cho ta nhận lấy không đềm đáp,
Ơn trọng thiêng liêng xuống bởi trời,
Bằng tiếng kêu gài say chếnh choáng,
Bằng tim, bằng phổi nóng như sôi.
Và sóng buồn dâng ngập cả hồn,
Lan tràn đến bến mộng tân hôn.
Khóe cười nức nở nơi đầu miệng,
Là nghĩa, trời ơi, nghĩa héo hon.
- Hàn Mặc Tử -