Quê Hương Xưa

Để tiếp tục chuyến đi dạo miệt quê, ... Mấy hôm trước VV đă post h́nh sân sau để ngồi uống cà phê, khách sạn này ở vùng Santa Monica, đây là sân trước ...



Vài tấm h́nh họ treo trong pḥng. Không biết ai chụp thiệt là dở , vầy mà cũng treo lên lộng kiếng ...


Một tấm th́ ai treo cái phao to tổ chảng trước mặt,  .... Tấm kia th́ chụp lại thiếu mất người và mặt, chỉ có cái chân.   

     

Pḥng khách th́ ô cơ  ...

 O Hương , anh Vương Vấn và phố quê,

  Phố biển  bao giờ cũng lăng mạn, mát, bông hoa nở đẹp,  hoa màu đỏ như những bụi hoa trang bên quê nhà,  có ai c̣n nhớ bánh quy hay có một chấm đỏ của hoa trang; hoa vàng  bên Đố Ai là hoa Ylang Ylang, hoàng lan, ngọc lan tây, tinh dầu chính trong nước hoa Chanel N°5, có mùi thơm nhẹ, những hàng cây cọ biển (palm) trang trí cho biển xanh thêm màu mây trời và không gian muà hè nắng quái, hoa màu tím ḅ trên băi biển là rau muống biển (Ipomoea pes-caprae)...miền quê này đẹp và sang Sẽ kể tiếp những chuyến đi về quê ở xứ Bồ Đào Nha (Portugal) thăm thánh địa Fatima.

O Hương , anh Vương Vấn và phố quê,

  Phố biển  bao giờ cũng lăng mạn, mát, bông hoa nở đẹp,  hoa màu đỏ như những bụi hoa trang bên quê nhà,  có ai c̣n nhớ bánh quy hay có một chấm đỏ của hoa trang; hoa vàng  bên Đố Ai là hoa Ylang Ylang, hoàng lan, ngọc lan tây, tinh dầu chính trong nước hoa Chanel N°5, có mùi thơm nhẹ, những hàng cây cọ biển (palm) trang trí cho biển xanh thêm màu mây trời và không gian muà hè nắng quái, hoa màu tím ḅ trên băi biển là rau muống biển (Ipomoea pes-caprae)...miền quê này đẹp và sang Sẽ kể tiếp những chuyến đi về quê ở xứ Bồ Đào Nha (Portugal) thăm thánh địa Fatima.

Anh Ngọc Hân , HK, và các bạn,

Không hiểu tại sao biển bao giờ cũng gợi lên nhiều cảm hứng trong một số người  ?  Có lẻ trong số đó có anh NH và VV ...   Phải chăng v́ chúng ta phát xuất từ biển chăng?   Lư sự vậy thôi .. Tiếc là VV không phải thi sĩ nên không thể diển tả thật hay và thơ mộng về biển ... Nên nghe anh nói về biển th́ thấy rất thích.

Đang lót dép ngồi nghe anh kể chuyện về quê Bồ Đào Nha, nhâm nhi ly rượu port ... 

  Thấy hai ly rượu Bồ Đào (porto)  của anh Vương Vấn nên mượn đở bài thơ Lương Châu Từ  của Vương Hàn đời Đường bên Tàu... bàn loạn "đi dạo miệt quê,  xứ Bồ Đào Nha."

Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi,
Dục ẩm t́ bà mă thượng thôi.
Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu,
Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi?

Bản dịch của Trần Trọng San

Rượu bồ đào, chén dạ quang
Muốn say, đàn đă rền vang dục rồi
Sa trường say ngủ, ai cười ?
Từ xưa chinh chiến mấy người về đâu!


 Từ  phi trường Orly phi cơ bay đến thành phố thứ nh́ của Portugal-Porto mất hai giờ bay,  khi phi cơ  đă chạm bánh phi trường tất cả hành khách vỗ tay để cám ơn phi hành đoàn  trong chuyến đi công việc xứ Bồ Đào Nha  không một nhân vật nào nói được tiếng Bồ trừ một người gốc Bồ  (làm việc chung) nên đở khổ về ngôn ngữ. Muà Đông vẫn c̣n, nhưng mưa nhiều vào tháng 2 (thập niên 1992) hai bên xa lộ hoa mimosa nở vàng, dọc theo hai bên đường chen lẫn với những hàng cây khuynh diệp, thỉnh thoảng thấy xa xa vườn cam, quưt đang ra bông.  Tên thành phố  tạm trú là Aveiro cách Porto 74 cây số, phố nhỏ, nhà cửa đủ màu, măt tiền bên ngoài họ gắn gạch bông trang trí xem link:
https://www.google.com/search?q=aveiro+portugal&hl=fr&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwj2i5HPja35AhUT1IUKHdT3DlEQ_AUoAnoECAIQBA&biw=1280&bih=625&dpr=1.5
 Dân chúng Bồ đào Nha có vẽ hiền, tôn trọng luật nhất là lái xe không như dân Tây và Ư ở Âu Châu,  những ngày cuối tuần lấy xe đi Porto và viếng thánh địa Fatima, Porto có cây cầu sắt khá cao, nhà cửa phơi quần áo bên ngoài như  những chung cư, lúc xa xưa họ chở rượu Porto bằng thuyền.

 Cả nhóm leo lên cây cầu sắt, thấy trong h́nh, đi dạo và xem biểu t́nh cuối cùng th́ nhắm hướng Fatima, vương cung thánh đuờng, rộng lớn, lễ trong ngày  lúc nào cũng có tuỳ giờ giấc, phiá bên phải  của quảng đường trước có một tấm xi măng  (bức tường Bá Linh đập ra 1989, trưng bày, có tượng Đức Mẹ trong vương miện  có một viên đạn đồng ám sát Đức Giáo Hoàng J.Paul II, có nơi để đốt đèn cầy và phóng vào v́ đông người quá, không giống như ở Lộ Đức (Lourdes) đèn cầy nhỏ, link Fatma:
https://www.google.com/search?q=fatima&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwj-pLvJm635AhXJxYUKHWBNDvoQ_AUoAXoECAIQAw&biw=1280&bih=625&dpr=1.5.  Về ẩm thực có món cá morue (bacalhau) cá ṃi nướng, thịt brochettes (giữa bàn có một cái móc sắt trên trần nhà, tuỳ ḿnh gọi cá hay thịt, họ đem tới móc lên một xâu thịt hoặc cá, sau đó họ dùng tay cầm hai cục bơ trộn ng̣, tỏi bột, vuốt từ trên xuống,  có cơm v́ có rất nhiều người Ba Tây (Brazylia) mở nhà hàng, rượu Porto ngọt có hai loại đỏ và trắng, nồng độ không cao lắm nên phái nữ có thể nhâm nhi trước khi bửa cơm, khi vào nhà hàng họ tự động đem đủ loại cheese cắt nhỏ ăn với bánh ḿ nướng (dĩ nhiên tính tiền) chứ không như ở Pháp cuối bửa cơm.  Đời sống ở xứ Bồ Đào Nha không đắt như những nước Âư Châu.

Đây là một vài h́nh ảnh liên quan đến câu chuyện chit chat với anh Ngọc Hân bên thớt "Hôm nay bạn ăn ǵ?" ... nhưng v́ không dám post h́nh phong cảnh ở nhà bên đó làm loăng chủ đề ẩm thực và có thể bị cô chủ nhà Ong lúc nào bất chợt quay lại chít cho một phát th́ chớt. Nên đành post h́nh đi dạo bên này cho nó an toàn.

Nhà thờ chính toà Lộ Đức một hôm trời âm u

Nhà thờ Lộ Đức hôm đó có nắng

Ḍng sông nhỏ khu thánh địa Lộ Đức


Đoàn người đi rước kiệu


Đứng dưới một b́nh bông treo