Quê Hương Xưa

Các chị các anh cho tôi hỏi đàn ông pháp sư th́ người ta gọi là thầy pháp, vậy chứ phụ nữ pháp sư th́ người ta gọi là ǵ ạ?
Chân thành gửi lời cám ơn trước.

Hihi,

Chào anh Huệ Từ.  Anh muốn xem h́nh phụ nữ pháp sư hả anh Huệ Từ?  Anh hỏi tôi, tôi biết hỏi ai đây anh.  Số là hổm rày tôi suy nghĩ về em gái giang hồ của tôi, tôi nhận thấy em giống pháp sư trong truyền thuyết quá, nên tôi thắc mắc không biết gọi em là ǵ cho chính xác ngoài biệt danh 8 giang hồ của em đó đấy anh.

Anh nói gọi là em pháp sư, hay chị hoặc cô mợ pháp sư, tôi thấy sao sao đó anh.  Chẵng lẻ anh muốn thấy em ấy sách chổi rượt tôi thật hả anh Huệ Từ?

Hihi, chắc có lẻ tôi sẽ t́m cách thử để em ấy rượt tôi 1 lần cho anh thấy rơ mới được.

Zạ xin chào anh Tử Quân.  Xin lỗi anh tui không thấy post này của anh đến hôm nay, thiệt là dzô dzàng giống Tội ... vậy hôm nay tui xin ráng lấy hết sự hiểu biết để trả lời câu hỏi của anh.

Tui xin lập lại câu hỏi của anh để tiện bề giải đáp như sau .... Các chị các anh cho tôi hỏi đàn ông pháp sư th́ người ta gọi là thầy pháp, vậy chứ phụ nữ pháp sư th́ người ta gọi là ǵ ạ?"

Anh nói đàn ông pháp sư th́ gọi là Thầy pháp.  Theo tui được biết, khi người thầy mà là phụ nữ th́ ḿnh gọi là "Cô" đúng không ạ?

Vậy th́ phụ nữ pháp sư th́ gọi là Cô Pháp.  Vây là quá chính xác phải không?   

C̣n nếu anh không tin tưởng lời tui th́ tui có thể hỏi anh Gú Gồ nghe nói là rất chuẩn. Ai cũng hỏi anh Gú Gồ nếu có thắc mắc.  Khổ nổi anh Gú Gồ lại thích tiếng Mỹ nên tui phải dịch ra tiếng Mỹ.

Vậy th́ "Thầy"  tiếng Mỹ gọi là "Master" đúng không ?   Cho nên tui mới hỏi ...  What is the female word for master? - mistress. 

Vậy chữ Cô tiếng Mỹ gọi là  Mistress.   Và do đó phụ nữ thầy pháp tiếng Mỹ gọi là  French Mistress.

Nói tóm lại câu trả lời cho anh là ...

Phụ nữ Pháp Sư =  Cô Pháp = French Mistress.   

Như thế là đă có câu trả lời cho anh rồi nhé ...

Lần này chúng ta không gọi là mợ hay em pháp sư mà gọi là Cô Pháp hay French Mistress th́ quá chuẩn rồi. Xin anh an tâm sẽ không bị rượt đâu ạ.