Quê Hương Xưa

  Anhh Vương Vấn, có vị cư sĩ  Trần Việt Long viết về bài thơ này, trích một đoạn về bài viết.

".Trước năm 1975 khá lâu, khoảng năm 1970, một hôm Thầy Tuệ Sỹ đọc cho Bùi Giáng nghe hai câu thơ Hán văn của Thầy và nhờ Bùi Giáng làm tiếp cho thành một bài thơ Tứ Tuyệt vì Thầy không tìm ra được ý mới.

" Thâm dạ phong phiêu nghiệp ảnh tùy
" Hiện tiền vi liễu lạc hoa phi

(Đêm khuya gió thổi đùa bóng nghiệp

Trước mắt làm liễu lạc hoa bay)

Bùi Giáng bèn đọc tiếp,

" Phiêu bồng tâm sự, tân toan lệ,

" Trí Hải đa tàm, trúc loạn ty.

(Tâm sự lâng lâng, dòng lệ khổ

Hổ thẹn với biển trí vì chưa thâu đắc được / rừng trúc rối như tơ)

  Ở đây Bùi Giáng có ý đùa là Thầy Tuệ Sỹ "bị khớp" trước Ni Sư Quản Thủ Thư Viện Trí Hải.  Thầy Tuệ Sỹ không giận Bùi Giáng nhưng Thầy rất ngượng nghịu rồi vài hôm sau Thầy trao cho Bùi Giáng bài thơ "Không Đề" mà sau này thì mới có tựa.  Không Đề là bài thơ gồm 3 khổ, khác với bài thơ tứ tuyệt Vô Đề ở trên ".

 * Bùi Giáng tiên sinh rất ngưỡng mộ, và phục Ni Sư Trí Hải, có giờ anh đọc tiểu sử.

https://quangduc.com/author/about/846/ni-truong-thich-nu-tri-hai

 

Cry, come to me and cry
I know, I know, I know it's not easy, your heart is aching

But so is mine, but so is mine

How can I tell you why?
For so long, so long, so long, I've been thinking
Now I know I can't live a lie, can't live a lie

They say true love lasts forever
If we want it, there will be waiting
A second chance
Baby, but now we need time
Time to learn, time to understand
Where we went wrong 'cause I feel so strong
We are cruising for bruising, my baby

A second chance
Baby, but now we need time
Time to learn, time to understand
Where we went wrong 'cause I feel so strong
We are cruising for bruising

Go, I must let you go
Don't stop, don't stop 'cause it's better now
When I still love you
Don't say goodbye, don't say goodbye
They say true love lasts forever
If we want it, there will be waiting
A second chance
Baby, but now we need time
Time to learn, time to understand
Where we went wrong 'cause I feel so strong
We are cruising for bruising, my baby
A second chance
Baby, but now we need time
Time to learn, time to understand
Where we went wrong 'cause I feel so strong
We are cruising for bruising

So long, so long, so long, I went away

So bye for now, don't let it die

'Cause we can try some other time

So bye for now, don't let it die

'Cause we can try some other time (some other time)
So bye for now, don't let it die (a second chance)
'Cause we can try (where we went wrong, 'cause I feel so strong)
Some other time (we are cruising for bruising)
So bye for now, don't let it die
'Cause we can try some other time

Cô này hát bài Unchained Melody thật là tuyệt vời, chuẩn không cần chỉnh.  Đúng từng câu láy một.

Đây là một bài rất khó hát, vì phải có một làn hơi dài, âm vực cao, và láy đúng câu đúng chổ ...