Post by: Que X. on September 23, 2021, 11:01:32 pm
Jesse Cook là một nhạc sĩ Tây Ban Cầm nổi tiếng từ xứ Gia Nă Đại, ông chuyên về thể loại Nuevo Flamenco , hay Flamenco Mới.
Bài "Mario Takes A Walk" do Jesse Cook sáng tác là tác phẩm đă làm ông nổi tiếng khắp thế giới. Khi nghe bài này ta có cảm tưởng thấy ḷng lâng lâng nhẹ nhàng như đang đi dạo phố hay đang đi dạo ở bờ biển với phong cảnh đẹp và chờ đợi một điều ǵ bất ngờ .. Bài này đă được làm nhạc đệm cho nhiều phim và tŕnh diến khắp nơi. Đây là phiên bản do Jesse Cook tŕnh diển lại với các nhạc sĩ cộng tác qua Zoom vào tháng 6 năm 2021
https://www.youtube.com/watch?v=zMVz0wk8Yh0
Post by: Que X. on October 21, 2021, 05:42:00 pm
Ánh sáng ở Babylon
https://www.youtube.com/watch?v=aKJvbTEnp0I
Post by: Que X. on November 07, 2021, 09:16:37 pm
Nguồn cảm hứng - Inspiration - Gypsy Kings
https://www.youtube.com/watch?v=2_CIhGUPkC4
https://www.youtube.com/watch?v=mKlOUIcRlDA
Post by: VươngVấn on November 18, 2021, 01:24:58 am
Đây là bài Ahora o Nunca ... "It's now or never" Chỉ cần một cây guitar mà nghe rất đầy ...
https://www.youtube.com/watch?v=riuqOhTgyB0
Post by: VươngVấn on December 31, 2021, 02:05:54 am
(Tưởng tượng cô gái hiệp sĩ đang múa kiếm ... )
https://youtu.be/9JpOG-mY2wQ
Post by: Que X. on May 27, 2022, 01:08:18 am
Hôm nay t́nh cờ nghe bài Romance Guitar này, là một bài mà có lẻ các tay đàn classic guitar rất là quen thuộc, nhưng dù vậy cũng không cũ lắm qua tiếng đàn piano ngọt ngào của cô gái này.
Mời các bạn nghe thư giản ...
https://www.youtube.com/watch?v=zDG7-wtAtNU
Post by: Que X. on June 03, 2022, 02:52:10 am
Một trong những bài nổi tiếng được ưa chuộng là bài "Oye Como Va" mà nhiều người Việt yêu thích.
Bài này được ông Carlos Santana chơi lại trong thời gian gần đây, với sự cộng tác của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng trên khắp thế giới, mỗi người chơi một đoạn và gom lại.
Cô gái đánh trống ở bên cạnh Carlos Santana là vợ của ông, một tay trống chính trong ban nhạc Santana.
https://www.youtube.com/watch?v=NJZW8U9bbmM
Post by: Rosie on June 03, 2022, 08:29:56 am
Không biết các bạn có ai nghe nhạc Santana ? Đây là một nhạc sĩ nổi tiếng thế giới mà nhạc của ông đă từng một thời thịnh hành ở các quán cà phê Việt.
Một trong những bài nổi tiếng được ưa chuộng là bài "Oye Como Va" mà nhiều người Việt yêu thích.
Bài này được ông Carlos Santana chơi lại trong thời gian gần đây, với sự cộng tác của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng trên khắp thế giới, mỗi người chơi một đoạn và gom lại.
Cô gái đánh trống ở bên cạnh Carlos Santana là vợ của ông, một tay trống chính trong ban nhạc Santana.
https://www.youtube.com/watch?v=NJZW8U9bbmM
Wow... cảm ơn anh Quê X đă post lại YT bài này . Rosie thích nhạc của Santana lắm, mê nhất là bài Black Magic Woman và bài Oye Como Va , nhưng h́nh như chưa bao giờ được nghe bài này với nhiều nhạc sĩ/ca sĩ như trong clip này . Hay quá !!!
Post by: Que X. on June 25, 2022, 02:07:46 am
Wow... cảm ơn anh Quê X đă post lại YT bài này . Rosie thích nhạc của Santana lắm, mê nhất là bài Black Magic Woman và bài Oye Como Va , nhưng h́nh như chưa bao giờ được nghe bài này với nhiều nhạc sĩ/ca sĩ như trong clip này . Hay quá !!!
Rosie chẳng những hát nhạc Việt hay mà lại c̣n rành nghe nhạc Mỹ nữa nhỉ. Hơi ngạc nhiên khi R. thích nhạc Santana. Hihi ... Dường như mấy cô ít khi nghe nhạc này lắm. Thế hồi xưa Rosie có đi mấy quán cà phê nghe nhạc à ? ... J/k.
Post by: Que X. on June 25, 2022, 02:16:29 am
Đây là một bài nhạc được viết bởi ca sĩ trẻ nổi tiếng Billie Eilish và người anh ruột của cô.
Bài này hơi khác thể điệu Bossa Nova của Brazil như bài "girl from Ipanema" chẳng hạn. V́ cách dùng nhạc cụ đơn giản và thu âm cũng như mix bằng thể điệu mới, nặng về Digital và Electronic hơn là thể điệu Bossa Nova truyền thống thường được thu âm acoustic bằng khí cụ thật.
Dù thế bài này được mix rất kỹ lưỡng và rất hay từ âm thanh, cho đến giọng hát, và hoà âm. Giọng hát nghe nhẹ và rơ, không echo nhiều, rất tự nhiên như giọng nói. Lời nhạc rất lăng mạn, t́nh tứ.
https://www.youtube.com/watch?v=4tZ969oc-yI
Post by: Que X. on July 02, 2022, 02:29:07 am
Creep là một chữ không được đẹp lắm trong ngôn ngữ tiếng Anh. Creep có nghĩa là một người đi theo ŕnh rập những cô gái , và thường bị các cô sợ hay xem thường. Do đó gọi là creep, hay creepy (rùng ḿnh.)
Nhưng có một bài nhạc tựa là Creep, lại được rất nhiều người yêu thích và nhiều ca sĩ nổi tiếng đă hát bài này. Nguyên do đây là một câu chuyện có thật ...
----------------------------------------
Có một anh chàng sinh viên học về ngành Âm Nhạc ở một trường đại học Mỹ. Thời gian c̣n ở trường, anh gặp một cô SV rất đẹp, anh bị tiếng sét ái t́nh đánh trúng nên theo đuổi cô nàng suốt 8 tháng trời. Nàng đẹp quá nên anh chỉ dám chiêm ngưởng, đứng xa xa nh́n hoặc đi lẻo đẻo theo sau lưng, nhưng không dám đến gần hay tṛ chuyện.
Thế rồi một hôm anh quyết định phải đến làm quen với nàng. Nhưng anh không đủ can đảm đành phải mượn rượu uống cho say khướt rồi mới dám đến tỏ t́nh. Ai ngờ Nàng thấy có một anh say đến nói năng không đầu đuôi làm nàng khiếp sợ và bỏ chạy. Thế là anh đứng nh́n nàng chạy đi mà trong ḷng tan nát, bao hy vọng và giấc mơ t́nh yêu về nàng chợt tiêu tan. Anh muốn khóc và hét lên nhưng khóc không ra nước mắt.
Sau đó anh đi về và viết thành bài hát này, có tên là ... Creep ... "Kẻ Ŕnh Ṃ"
Cô ca sĩ Macy Gray hát bài này rất có hồn. Giọng cô này hơi giống Tina Turner, có chất giọng hơi khàn, nhưng lại cao vút.
https://www.youtube.com/watch?v=LXWCbpdgEFQ
When you were here before
Couldn't look you in the eye
You're just like an angel
Your skin makes me cry
You float like a feather
In a beautiful world
I wish I was special
You're so very special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
I don't care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so very special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
She's running out the door (run)
She's running out
She run, run, run, run,
Run...
Whatever makes you happy
Whatever you want
You're so fuckin' special
I wish I was special
But I'm a creep
I'm a weirdo
What the hell am I doin' here?
I don't belong here
I don't belong here
Khi gặp em trước đây
Tôi không dám nh́n thẳng mắt em
Vì em đẹp như thiên thần
Làn da của em làm tôi ngỡ ngàng
Em như bay bổng trên không
Trong một thế giới tươi đẹp
Ước gì tôi là người đặc biệt
Vì em thật đặc biệt
Nhưng tôi chỉ là một kẻ làm em kinh sợ
Tôi là một người lập dị
Tôi làm quái ǵ đây?
Tôi không thuộc về nơi này
Dù có bị khổ đau
Tôi muốn có sự chọn lựa
Tôi muốn có một hình dáng đẹp
tôi muốn có một tâm hồn toàn hảo
Tôi muốn em nhớ đến tôi
Mỗi Khi tôi vắng mặt
Tôi ước ḿnh là một người đặc biệt
Vì em thật đặc biệt
Nhưng tôi là một kẻ làm em kinh sợ
Tôi là một người lập dị
Tôi đang làm cái quái ǵ ở đây?
Tôi không thuộc về đây
Cô ấy đang chạy ra khỏi cửa (chạy)
Cô ấy chạy, chạy, chạy, chạy,
Chạy...
(Tôi cầu chúc)
Miễn sao em được hạnh phúc
Miễn sao có được điều em muốn
Tôi ước ḿnh là người đặc biệt
Em thật đặc biệt
Nhưng tôi là một kẻ đáng sợ
Tôi là một người lập dị
Tôi đang làm cái quái ǵ ở đây?
Tôi không thuộc về đây
Tôi không thuộc về nơi đây
Post by: Que X. on July 08, 2022, 02:17:20 am
Không biết nếu như có người dùng Flamenco Guitar mà đánh đàn theo kiểu nhạc Tàu hay nhạc Nhật th́ nghe ra sao nhỉ?
Steve Edwards, một nhạc sĩ Guitar lead trong ban nhạc Guitarra Azul đă thử làm điều này.
Steve Edwards / Guitarra Azul là một ban nhạc Mỹ, hiện đang ở Chicago, IL. Ông là một nhạc sĩ tây ban cầm tài ba thuộc vào hàng quốc tế.
Khi nghe bài này, ta có cảm tưởng tiếng đàn giống như đàn Thập Lục Huyền Cầm, tức là nghe như tiếng đàn tranh chứ không phải guitar. Chỉ có điều ta không biết đây là nhạc Nhật hay nhạc tàu ? Hmm ...
https://www.youtube.com/watch?v=DU9hv2WPpiQ
Post by: VươngVấn on November 09, 2022, 12:45:52 am
Una Notte a Napoli
Một đêm ở tại thành Sài G̣n. Uả lộn, một đêm ở tại thành Napoli . Đây là một bài nhạc rất lăng mạn, được viết bởi ca sĩ kiêm nhạc sĩ China Forbes là một ca sĩ trong ban nhạc nổi tiếng Pink Martini phát xuất từ Portland, Oregon. Bài này được viết bằng tiếng Ư có lẻ trong lúc ban nhạc lưu diễn tại Ư, và sau đó được yêu thích trên cả thế giới. Các ca sĩ Italy và ban nhạc Santana cũng đă từng tŕnh diễn.
https://www.youtube.com/watch?v=LGvij0telDA
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scorḍ
E anche senza ali
In cielo mi porṭ
Con lui volando lontano dalla terra
Dimenticando le tristezze della sera
In paradiso, oltre le nuvole
Pazza d'amore come le lucciole
Quanto tempo pụ durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finirà!
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scorḍ
E anche senza ali
In cielo mi porṭ
Tristemente tutto deve finire
Ma quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonato
Adesso sulla terra son tornata
Mai più di amare mi sono rassegnata
Ma guardo su!
Quanto tempo pụ durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finirà!
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scorḍ
E anche senza ali
In cielo mi porṭ
In cielo mi porṭ
In cielo mi porṭ
In cielo mi porṭ
Một đêm ở tại thành Sài G̣n. Uả lộn, một đêm ở tại thành Napoli . Đây là một bài nhạc rất lăng mạn, được viết bởi ca sĩ kiêm nhạc sĩ China Forbes là một ca sĩ trong ban nhạc nổi tiếng Pink Martini phát xuất từ Portland, Oregon. Bài này được viết bằng tiếng Ư có lẻ trong lúc ban nhạc lưu diễn tại Ư, và sau đó được yêu thích trên cả thế giới. Các ca sĩ Italy và ban nhạc Santana cũng đă từng tŕnh diễn.
https://www.youtube.com/watch?v=LGvij0telDA
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scorḍ
E anche senza ali
In cielo mi porṭ
Con lui volando lontano dalla terra
Dimenticando le tristezze della sera
In paradiso, oltre le nuvole
Pazza d'amore come le lucciole
Quanto tempo pụ durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finirà!
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scorḍ
E anche senza ali
In cielo mi porṭ
Tristemente tutto deve finire
Ma quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonato
Adesso sulla terra son tornata
Mai più di amare mi sono rassegnata
Ma guardo su!
Quanto tempo pụ durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l'amore scompare
E la danza finirà!
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva più volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scorḍ
E anche senza ali
In cielo mi porṭ
In cielo mi porṭ
In cielo mi porṭ
In cielo mi porṭ
Post by: VươngVấn on November 09, 2022, 01:09:39 am
Una Notte a Napoli
Bài này vừa được hát cách đây hơn một tuần bởi một cô ca sĩ có lẻ là người Turkish / Thổ Nhĩ Kỳ không phải người Ư, nhưng cũng rất truyền cảm. Cô này hát bằng giọng mộc, rất ít echo .
https://www.youtube.com/watch?v=PcV2g-kW-xo
Một đêm đến Naples
Với mặt trăng và biển cả
Tôi đă gặp một thiên thần
Dù anh ấy không c̣n có thể bay được nữa
Một đêm đến Naples
Anh ấy đă quên về những v́ sao
Và ngay cả khi không có cánh
Anh ấy đưa tôi đến thiên đường
Cùng anh ấy bay khỏi trái đất
Quên đi nỗi buồn của màn đêm
Trên trời, ngoài những đám mây
Yêu điên cuồng như đom đóm
Nó có thể kéo dài bao lâu?
Có bao nhiêu đêm để mơ?
Bao nhiêu giờ, bao nhiêu ngày
Và những cái vuốt ve vô hạn
Khi bạn yêu đến chết
Nhắm mắt lại và không suy nghĩ
Thời gian trôi qua, t́nh yêu biến mất
Và điệu nhảy sẽ kết thúc!
Một đêm đến Naples
Với mặt trăng và biển cả
Tôi đă gặp một thiên thần
Rằng anh ấy không thể bay được nữa
Một đêm đến Naples
Anh ấy đă quên về những v́ sao
Và ngay cả khi không có cánh
Anh ấy đưa tôi đến thiên đường
Đáng buồn thay, tất cả phải kết thúc
Nhưng khi trái tim tôi tan vỡ tôi
Và trên thiên đường anh ấy đă bỏ rơi tôi
Bây giờ tôi đă trở lại trái đất
Tôi cam chịu yêu không bao giờ nữa
Nhưng hăy nh́n lên!
Nó có thể kéo dài bao lâu?
Có bao nhiêu đêm để mơ?
Bao nhiêu giờ, bao nhiêu ngày
Và những cái vuốt ve vô hạn?
Khi bạn yêu đến chết
Nhắm mắt lại và không suy nghĩ
Thời gian trôi qua, t́nh yêu biến mất
Và điệu nhảy sẽ kết thúc!
Một đêm đến Naples
Với mặt trăng và biển cả
Tôi đă gặp một thiên thần
Rằng anh ấy không thể bay được nữa
Một đêm đến Naples
Anh ấy đă quên về những v́ sao
Và ngay cả khi không có cánh
Anh ấy đưa tôi đến thiên đường
Anh ấy đưa tôi đến thiên đường
Anh ấy đưa tôi đến thiên đường
Post by: VươngVấn on February 26, 2023, 02:46:06 am
Đôi lúc Vương rất thích sự thinh lặng, nhưng nếu thinh lặng quá th́ ḿnh lại cảm thấy thiếu thiếu cái ǵ đó. Có lẻ có nhiều loại tỉnh lặng khác nhau chăng ?
Lấy thí dụ, có những lúc ngồi thiền th́ muốn đầu óc tỉnh lặng, nhưng đầu ḿnh lại không chịu tỉnh lặng ... h́ h́ ..
Rồi lại có những lúc ngồi không, thấy im lặng quá ḿnh lại thấy trống vắng, lại muốn có một sự việc ǵ xảy ra, lấy thí dụ như nghe một bài nhạc chẳng hạn. Nhưng bài nhạc ồn ào quá th́ lại sợ làm mất đi cái sự tĩnh lặng . Thế không biết có bài nhạc nào vừa không buồn chán, nhưng không phá đi sự tĩnh lặng không nhỉ ?
Vv sực nhớ có lẻ bài "Una Mattina" là một trong những bài đáp ứng được điều này, vừa hay vừa tĩnh lặng như một tiếng vang và lại không ồn ào.
Una Mattina, dịch tiếng Việt là , "Một buổi sáng." Không hiểu sao tiếng Ư một buổi sáng lại có giống "cái," Una. Tiếng Pháp th́ dường như lại có giống "đực," un matin ? Hmmm, khó hiểu ...
Nhưng chẳng sao, ngoài việc "un" hay "una" xin mời các bạn nghe một bài nhạc, không ồn ào, như có mà không, như một âm thanh vang vọng trong thinh lặng ... như một tia nắng phản chiếu qua khung cửa sổ long lanh ...
https://www.youtube.com/watch?v=rWHkRXOU4sg
Post by: VươngVấn on May 12, 2023, 03:44:49 am
Con tim t́m kiếm niềm vui trước tiên.
Vương tui tự hỏi, không biết có ai chưa từng nghe bài này không nhỉ?
https://www.youtube.com/watch?v=toOShA7omUk
Post by: VươngVấn on May 25, 2023, 03:09:18 am
https://www.youtube.com/watch?v=q-MdrWk-N0M
https://www.youtube.com/watch?v=D8iH01aAhmE
https://www.youtube.com/watch?v=_gdWabN2yZw
https://www.youtube.com/watch?v=D8iH01aAhmE
https://www.youtube.com/watch?v=_gdWabN2yZw
Post by: VươngVấn on May 29, 2023, 12:59:18 am
https://www.youtube.com/watch?v=pOX5Tdma0IE
Post by: VươngVấn on June 05, 2023, 02:40:37 am
Đây là một bài hát ngộ nghĩnh với điệu vần chữ Ex.
Vần ex có thể nói là một vần khó làm và ít nghe trong các vần điệu nhạc hay thơ, nhưng lại nghe rất hay và lạ trong bài hát này, được ca bởi một ban nhạc acoustic khá đa dạng và dễ thương.
https://www.youtube.com/watch?v=qyYCGOiTEUY
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes
Malheureux
Il faut que tu m'expliques
Un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon cœur de silex
Vite prend feu
Ton cœur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte X2
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu X2
Mais pour moi une explication vaudrait mieux
Post by: VươngVấn on June 21, 2023, 02:43:43 am
Đây là một trong những bài nhạc bất hủ của xứ Mexico dù không quen thuộc lắm.
https://www.youtube.com/watch?v=4SVv5-kplGU
Post by: VươngVấn on June 26, 2023, 02:59:17 am
https://www.youtube.com/watch?v=o0RKDDhVs00
Post by: VươngVấn on June 27, 2023, 03:24:10 am
https://www.youtube.com/watch?v=sCbzWiJLVhk
Post by: VươngVấn on July 26, 2023, 09:55:56 pm
Cali hôm trước lạnh quá muốn teo, nay lại nóng quá muốn bức ...
Thời xưa dăm ba năm lúc c̣n b́nh yên. Trước khi mà chính trị nước Mẽo bổng trở nên sôi sục với những vở bi hài kịch điên đảo.
California lúc đó c̣n là một nơi mơ mộng. Nghe lại bài này thấy êm đềm, với T́n Iu lư tưởng mộng tưởng giống như chú TQ kia mộng mơ ...
Bài này được hát lại với những học sinh trường âm nhạc. Nh́n dàn âm thanh studio của họ thâu mà thấy cũng vui vui ...
https://www.youtube.com/watch?v=GlG-vN8i9Qc
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is gray (and the sky is gray)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (on a winter's day)
I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)
If I was in L.A. (if I was in L.A.)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees (got down on my knees)
And I pretend to pray (I pretend to pray)
You know the preacher like the cold (preacher like the cold)
He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day
All the leaves are brown (all the leaves are brown)
And the sky is gray (and the sky is gray)
I've been for a walk (I've been for a walk)
On a winter's day (on a winter's day)
If I didn't tell her (if I didn't tell her)
I could leave today (I could leave today)
California dreamin' (California dreamin')
On such a winter's day (California dreamin')
On such a winter's day (California dreamin')
On such a winter's day
Tất cả những chiếc lá đổi thành nâu
Và khung trời màu xám
Tôi đă cất bước lang thang
Trong một ngày mùa đông
Tôi sẽ được an toàn và ấm áp
Nếu tôi ở L.A.
Mơ về California
Trong một ngày mùa đông
Bước chân vào một nhà thờ
Tôi đă quỳ gối xuống
Và giả vờ cầu nguyện
bạn biết chăng vị linh mục giống như cái lạnh
Ông ta biết rằng tôi sẽ ở lại
Mơ về California
Vào một ngày mùa đông
Post by: VươngVấn on August 07, 2023, 01:48:04 am
https://www.youtube.com/watch?v=FM65dlaQjCw
Post by: VươngVấn on August 07, 2023, 02:01:34 am
https://www.youtube.com/watch?v=TwMgmh2Z3PY
Post by: VươngVấn on September 16, 2023, 11:47:09 pm
Do ban nhạc Mediterranean Ensemble
https://www.youtube.com/watch?v=TXF7aveKSSk
Post by: VươngVấn on September 17, 2023, 12:22:31 am
(https://i.postimg.cc/NjnLBHbk/Arabic.jpg) (https://postimg.cc/jDzRhCpD)
Post by: VươngVấn on September 17, 2023, 12:32:13 am
Thêm một bài Hương Vị Ngàn lẻ Một Đêm của ban nhạc La Rumba. Rất hay !!!
https://www.youtube.com/watch?v=kyzvOJLAfJ4
Post by: Ngoc Han on September 17, 2023, 02:16:07 am
(https://i.postimg.cc/NjnLBHbk/Arabic.jpg) (https://postimg.cc/jDzRhCpD)
Cuối tuần nh́n "mắt ướt " chiều sa mạc đọc b́nh luận thơ Tuệ Sỹ, bởi Bùi Giáng tiên sinh ;D ;D ;D
Đôi mắt ướt tuổi vàng khung trời hội cũ
Áo màu xanh không xanh măi trên đồi hoang
Phút vội vă bỗng thấy ḿnh du thủ
Thắp đèn khuya ngồi kể chuyện trăng tàn
Từ núi lạnh đến biển im muôn thuở
Đỉnh đá này và hạt muối đó chưa tan
Cười với nắng một ngày sao chóng thế
Nay mùa đông mai mùa hạ buồn chăng
Đếm tóc bạc tuổi đời chưa đủ
Bụi đường dài gót mỏi đi quanh
Giờ ngó lại bốn vách tường ủ rũ
Suối rừng xa ngược nước xuôi ngàn
Bài thơ này đă được nhạc sĩ Hoàng Ngọc Tuấn phổ nhạc thành bài hát Khung trời hội cũ.
Nguồn: Tuệ Sỹ, Giấc mơ Trường Sơn, An Tiêm xuất bản, California, 2002
Bùi Giáng b́nh thơ Khung trời hội cũ
Gửi bởi Đinh Tú Anh ngày 14/02/2021 20:17
TUỆ SỸ
(Bùi Giáng b́nh thơ Tuệ Sỹ)
Tuệ Sỹ là một vị sư. Ông viết văn nghiêm túc, những sở tri của ông về Phật học quả thật quảng bác vô cùng. Thấy ông vẻ người khắc khổ, không ai ngờ rằng linh hồn kia c̣n ẩn một nguồn thơ thâm viễn u u…
Một bữa ông đọc cho tôi nghe hai câu thơ chữ Hán của ông:
Thâm dạ phong phiêu nghiệp ảnh tuỳ
Hiện tiền vị liễu lạc hoa phi
Ông bảo làm sao tiếp cho hai câu để nên một bài tứ tuyệt.
Tôi đề nghị với ông nên nhờ ni cô Trí Hải tiếp giùm. Ông ngượng nghiệu bảo tôi đừng nên rỡn đùa như thế. Vậy tôi xin lai rai thử viết:
Thâm dạ phong phiêu nghiệp ảnh tuỳ
Hiện tiền vị liễu lạc hoa phi
Phiêu bồng tâm sự tân toan lệ
Trí Hải đa tàm trúc loạn ty
Và xin ông chả nên lấy thế làm bực ḿnh.
Nhưng có ai ngờ đâu nhà sư kín đáo e dè kia, không hề bao giờ có vướng luỵ, lại c̣n mang một nguồn thơ Việt phi phàm? Một bài thơ “Không đề” của ông đủ khiến ta khiếp vía mất ăn mất ngủ:
Đôi mắt ướt tuổi vàng cung trời hội cũ.
Áo màu xanh không xanh măi trên đồi hoang
Phút vội vă bỗng thấy ḿnh du thủ
Thắp đèn khuya ngồi kể chuyện trăng tàn…
Mới nghe bốn câu thôi, tôi đă cảm thấy lạnh buốt linh hồn, tê cóng cả cơi dạ.
Từ núi lạnh đến biển im muôn thuở
Đỉnh đá này và hạt muối đó chưa tan
Cười với nắng một ngày sao chóng thế
Nay mùa đông mai mùa hạ buồn chăng
Đếm tóc bạc tuổi đời chưa đủ
Bụi đường dài gót mỏi đi quanh
Giờ ngó lại bốn vách tường ủ rũ
Suối nguồn xa ngược nước xuôi ngàn.
Tôi hoảng vía đề nghị: Đại sư nên gác bỏ viết sách đi. Và làm thơ tiếp nhiều cho. Nếu không th́ nền thi ca Việt mất đi một thiên tài quá lớn.
Ông đáp: - Để về hỏi lại cô Trí Hải xem có đúng như lời thế chăng.
Đôi mắt ướt tuổi vàng
Cung trời
Hội cũ
Xin viết xuống gịng thư thả như thế. Ắt nh́n thấy chất trang trọng dị thường của hoài niệm. Hoài niệm ǵ? – Cung trời hội cũ. Một hội đạp thanh? Một hội nao nức? – “Giờ nao nức của một thời trẻ dại?”.
Đôi mắt ướt tuổi vàng cung trời hội cũ…
Mở lời ra, nguồn thơ trực nhập vào trung tâm cơn mộng chiêm niệm. Đầy đủ hết mọi yếu tố bát ngát: một cung trời xán lạn bao la, một hội cũ xao xuyến, một tuổi vàng long lanh… Một đôi mắt ướt ngậm ngùi của hiện tại.
Nhưng mạch thơ đi ngầm. Tiết nhịp âm thầm nhiếp dẫn. Thi sĩ không cần tới một h́nh dung từ nào cả, vẫn nói được hết mọi điều “phải nói” với mọi người “muốn nghe”, với riêng ḿnh “không thiết chi chuyện nói”.
Người thi sĩ xuất chúng xuất thần thường có phong thái khác thường đó. Họ nói rất ít mà nói rất nhiều. Họ nói rất nhiều mà chung quy hồ như chẳng thấy ǵ hết. Họ nói cho họ, mà như nói hết cho mọi người. Nói cho mọi người mà cơ hồ chẳng bận tâm ǵ tới chuyện thiên hạ nghe hay là chẳng nghe.
Nỗi vui, nỗi buồn của họ, dường như chẳng có chi giống lối vui buồn của chúng ta. Do đó chúng ta trách móc họ một cách lệch lạc hết cả - par manque de justice interne.
Trong một cuộc vui, ta hỏi họ vài điều. Họ lơ đễnh thờ ơ, ta tưởng họ kiêu bạc. Trong lúc mọi người đang gào khóc giữa một đám tang, họ phiêu nhiên đi qua, trông có vẻ như mỉm cười, niêm hoa vi tiếu. Ta tưởng họ tàn nhẫn thô bạo.
Vua Gia Long ngày xưa đă từng lấy làm quái dị về thái độ Nguyễn Du: - “Trẫm dùng người, không phân biệt kẻ Nam, kẻ Bắc. Ai có tài th́ trẫm trọng dụng (……..) Cớ sao khanh lại u sầu ít nói suốt năm như thế?”.
Ông vua kia lấy làm lạ là phải lẽ lắm, hợp với lương tri thói thường thiên hạ lắm. Ông không thể hiểu v́ sao vị di thần kia cứ miên man như nằm trong cơi mộng thần di, hồn dịch!
Vua đă ban cho chan hoà mưa móc, ơn Thánh Đế đă dồi dào với Liệp Hộ như thế, lộc trọng quyền cao đặc ân thâm hậu như thế, cớ sao Liệp Hộ chưa vừa ḷng, vẫn cứ như thả mộng chạy lang thang về chân trời hướng khác.
Đáp: Ấy chính bởi đôi mắt nh́n đây mà thấy những đâu đâu.
Đôi mắt ướt tuổi vàng
Cung trời hội cũ.
Đôi mắt ướt? Đôi mắt của ai? V́ sao ướt? V́ lệ trào, hay v́ quá long lanh?
Thi sĩ không nói rơ. Ấy là giữ một khoảng trống vắng lặng phóng niệm cho thơ.
Tha hồ chúng ta tự do nghĩ hai ba lối. Hoặc là đôi mắt thi nhân ướt trong hiện tại v́ nhớ nhung một trời hội cũ.
Hoặc là đôi mắt giai nhân nào long lanh dịu mật như nước suối chan hoà, soi bóng một khung trời hội cũ bất tuyệt nào, mà ngày nay tại hạ đă đánh mất rồi chăng?
Áo màu xanh không xanh măi trên đồi hoang…
Áo nào màu xanh? Màu xanh màu chàm của cô gái Mán gái Mường, gái núi nào xưa kia băng rừng và thi nhân đă ngẫu nhiên một lần nh́n đắm đuối?
Tôi nói không sai sự thật mấy đâu. V́ Tuệ Sỹ vốn xưa kia ở Lào. Cha mẹ ông kiều cư trên đất Thượng Lào Trung Việt. Bà mẹ ông thỉnh thoảng cũng có về Sài G̣n tới chùa viếng ông, đem quà cho ông một đôi giép riêng biệt, một tấm khăn quàng riêng tây.
Đôi mắt ướt tuổi vàng
Cung trời hội cũ
Áo màu xanh
Không xanh măi
Trên đồi hoang
Phút vội vă bỗng thấy ḿnh du thủ. Thắp đèn khuya ngồi kể chuyện trăng tàn.
Phút vội vă bỗng thấy ḿnh du thủ?
Ḿnh là thân bồ tát, quanh năm kinh kệ trai chay, thế sao bỗng nhiên một phút vội vă lại dám làm thân du thủ? Dám gác bỏ kệ kinh? Dám mở cuộc thắp đèn khuya ngồi kể chuyện trăng tàn?
Phải có nh́n thấy gương mặt khắc khổ chân tu của Tuệ Sỹ, mới kinh hoàng v́ lời nói thăm thẳm đơn sơ nọ. Lời nói như ngân lên từ đáy sâu linh hồn tiền kiếp, từ một quê hương trên thượng du bao la rừng núi gió sương canh chiều nguyệt rung rinh trong đêm lạnh.
Từ núi lạnh đến biển im muôn thuở
Đỉnh đá này và hạt muối đó chưa tan
Cười với nắng một ngày sao chóng thế
Nay mùa đông mai mùa hạ buồn chăng.
Mối t́nh rộng thả suốt biển non im ĺm lạnh lẽo. Một hạt muối vẫn chưa tan. Một nếp u ẩn của ḷng ḿnh bơ vơ không gột rửa.
Từ núi lạnh đến biển im muôn thuở
Đỉnh đá này và hạt muối đó chưa tan
Ta tưởng như nghe ra “cao cách điệu” bi hùng của một Liệp Hộ, một Nerval, một chỗ trầm thanh nhất trong cung bậc Nietzsche.
Thi nhân đă mấy phen ngồi ngó trăng tàn? Ngồi trên một đỉnh đá? Bốn bề rừng thiêng giăng rộng ngút ngàn màu trăng xanh tiếp giáp tới chân trời xa xuôi đại hải?
Đỉnh đá và hạt muối là hai chốn kết tụ tinh thể của núi và biển. Đỉnh đá quy tụ về mọi hương màu trời mây rừng rú. Hạt muối chứa chất cái lượng hải hàm của trùng dương. Đó là cái bất tận của tâm t́nh dừng sững tại giữa tuế nguyệt phiêu du:
Cười với nắng một ngày sao chóng thế
Nay mùa đông mai mùa hạ buồn chăng
Một tiếng “buồn chăng” lơ lửng nửa như chất vấn, nửa như ngậm ngùi ta thán, d́u về cả một khúc tân thanh đoạn trường:
Sen tàn cúc lại nở hoa
Sầu dài ngày ngắn đông đà sang xuân
Đếm tóc bạc tuổi đời chưa đủ
Bụi đường dài gót mỏi đi quanh
Tiết nhịp lời thơ lại biến đổi:
Đếm tóc bạc
Tuổi đời
Chưa
Đủ
Bụi đường dài
Gót
Mỏi
Đi
Quanh
Tiết điệu cũng rời rạc như gót mỏi đi quanh. Một tuổi đời chưa đủ? Một tuổi Xuân chưa vừa? Một tuổi vàng sớm chấm dứt? Một tuổi “đá” sớm giă từ mọi yêu thương?
Giờ ngó lại bốn vách tường ủ rũ
Suối nguồn xa
Ngược nước
Xuôi ngàn…
Bài thơ dừng lại. Dư âm bất tuyệt kéo dài trong đêm lữ thứ khép ḿnh trong bốn bức tường vôi nhạt nhoà ủ rũ ngục tù.
Chỉ một bài thơ, Tuệ Sỹ đă trùm lấp hết chân trời mới cũ từ Đường Thi Trung Hoa tới Siêu Thực Tây Phương.
==================
* Trích:
Bùi Giáng - Đi Vào Cơi Thơ
Ca Dao xuất bản lần thứ nhất tại Sài G̣n năm 1969. An Tiêm tái bản lần thứ nhất tại Paris năm 1998. Bản điện tử do talawas thực hiện.
Post by: VươngVấn on September 18, 2023, 10:58:47 pm
Tuệ Sỹ và Bùi Giáng là hai học giả uyên bác về Phật học và đồng thời là hai nhà văn thơ được mến chuộng trong văn hóa Việt.
Vv cũng rất thích những câu chuyện thú vị và cái "điên" hay gàn dễ thương của nhà thơ Bùi Giáng, đúng là có tật có tài.
Đọc bài thơ của Tuệ Sỹ và Bùi Giáng, V cũng xin cố gắng dịch lại để hiểu thêm dù rằng vốn liếng chữ Nho không nhiều ...
Thâm dạ phong phiêu nghiệp ảnh tuỳ
Hiện tiền vị liễu lạc hoa phi
Phiêu bồng tâm sự tân toan lệ
Trí Hải đa tàm trúc loạn ty
Sâu thẳm trong ḷng bay theo bóng nghiệp
Bây giờ, trước mắt, mọi thứ đều mơ hồ
Tâm hồn lững lờ, tấm ḷng đầy cảm xúc mới
Trí Hải nhiều tàm rừng tre rối bời
Vv chỉ phỏng dịch nhưng chưa chắc đúng hết.
Post by: Ngoc Han on September 22, 2023, 08:18:28 am
Anhh Vương Vấn, có vị cư sĩ Trần Việt Long viết về bài thơ này, trích một đoạn về bài viết.
".Trước năm 1975 khá lâu, khoảng năm 1970, một hôm Thầy Tuệ Sỹ đọc cho Bùi Giáng nghe hai câu thơ Hán văn của Thầy và nhờ Bùi Giáng làm tiếp cho thành một bài thơ Tứ Tuyệt v́ Thầy không t́m ra được ư mới.
" Thâm dạ phong phiêu nghiệp ảnh tùy
" Hiện tiền vi liễu lạc hoa phi
(Đêm khuya gió thổi đùa bóng nghiệp
Trước mắt làm liễu lạc hoa bay)
Bùi Giáng bèn đọc tiếp,
" Phiêu bồng tâm sự, tân toan lệ,
" Trí Hải đa tàm, trúc loạn ty.
(Tâm sự lâng lâng, ḍng lệ khổ
Hổ thẹn với biển trí v́ chưa thâu đắc được / rừng trúc rối như tơ)
Ở đây Bùi Giáng có ư đùa là Thầy Tuệ Sỹ "bị khớp" trước Ni Sư Quản Thủ Thư Viện Trí Hải. Thầy Tuệ Sỹ không giận Bùi Giáng nhưng Thầy rất ngượng nghịu rồi vài hôm sau Thầy trao cho Bùi Giáng bài thơ "Không Đề" mà sau này th́ mới có tựa. Không Đề là bài thơ gồm 3 khổ, khác với bài thơ tứ tuyệt Vô Đề ở trên ".
* Bùi Giáng tiên sinh rất ngưỡng mộ, và phục Ni Sư Trí Hải, có giờ anh đọc tiểu sử.
https://quangduc.com/author/about/846/ni-truong-thich-nu-tri-hai
Post by: VươngVấn on September 22, 2023, 07:47:43 pm
Anhh Vương Vấn, có vị cư sĩ Trần Việt Long viết về bài thơ này, trích một đoạn về bài viết.
".Trước năm 1975 khá lâu, khoảng năm 1970, một hôm Thầy Tuệ Sỹ đọc cho Bùi Giáng nghe hai câu thơ Hán văn của Thầy và nhờ Bùi Giáng làm tiếp cho thành một bài thơ Tứ Tuyệt v́ Thầy không t́m ra được ư mới.
" Thâm dạ phong phiêu nghiệp ảnh tùy
" Hiện tiền vi liễu lạc hoa phi
(Đêm khuya gió thổi đùa bóng nghiệp
Trước mắt làm liễu lạc hoa bay)
Bùi Giáng bèn đọc tiếp,
" Phiêu bồng tâm sự, tân toan lệ,
" Trí Hải đa tàm, trúc loạn ty.
(Tâm sự lâng lâng, ḍng lệ khổ
Hổ thẹn với biển trí v́ chưa thâu đắc được / rừng trúc rối như tơ)
Ở đây Bùi Giáng có ư đùa là Thầy Tuệ Sỹ "bị khớp" trước Ni Sư Quản Thủ Thư Viện Trí Hải. Thầy Tuệ Sỹ không giận Bùi Giáng nhưng Thầy rất ngượng nghịu rồi vài hôm sau Thầy trao cho Bùi Giáng bài thơ "Không Đề" mà sau này th́ mới có tựa. Không Đề là bài thơ gồm 3 khổ, khác với bài thơ tứ tuyệt Vô Đề ở trên ".
* Bùi Giáng tiên sinh rất ngưỡng mộ, và phục Ni Sư Trí Hải, có giờ anh đọc tiểu sử.
https://quangduc.com/author/about/846/ni-truong-thich-nu-tri-hai
Anh Ngọc Hân, VV cũng đă thầm mong có ai dịch lại bài thơ chữ Nôm này cho đúng theo tiếng Việt. V́ mỗi chữ Nho có nhiều nghĩa mà thật ra V cũng không rành chữ Nho lắm nên không biết nghĩa nào áp dụng cho đúng vào câu thơ .. hihi.
Bây giờ đọc lại bài thơ tiếng việt thấy xuông sẻ hay quá. Dường như VV có đọc quyển Câu Chuyện Của Gịng Sông do Ni Sư Trí Hải dịch, rất ấn tượng.
Cám ơn anh NH
Post by: Bee on January 06, 2024, 10:20:08 am
Careless Whisper
https://www.youtube.com/watch?v=iZcWtrE33FI
https://www.youtube.com/watch?v=iZcWtrE33FI
Post by: Bee on January 06, 2024, 10:26:48 am
Leo Rojas - El Condor Pasa
https://www.youtube.com/watch?v=8kQZHYbZkLs
https://www.youtube.com/watch?v=8kQZHYbZkLs
Post by: VươngVấn on March 17, 2024, 12:11:25 am
https://www.youtube.com/watch?v=_EjFUNkgnkA
Theo em nghĩ trong cuộc t́nh này
Th́ cả hai ta đều có lỗi
Cũng có lúc em giận cuộc đời
Đă làm hai đứa hai nơi
Em th́ ngây và ngô
Như con nai vàng ngơ ngác
C̣n anh th́ ngu và ngơ
Cũng có lúc khi này khi khác
Đời là đôi bàn tay
Chỉ muốn ngắt đi nụ t́nh thơm ngát
Nên ta đă dại khờ
Làm hiu hắt đời nhau
ĐK:
Ngày xưa trả lại tôi phố cũ ngày xưa
Trả lại tôi nắng ấm chiều mưa
Mà hai đứa thay ngôn ngữ thừa
Nếu nhớ ngày ấy
Một trong hai ta biết nghĩ
Th́ bây giờ ta dễ mất nhau chưa
Theo em nghĩ trong cuộc t́nh này
Th́ cả hai ta đều có lỗi
Cũng có lúc em giận cuộc đời
Đă làm hai đứa hai nơi
Em th́ ngây và ngô
Như con nai vàng ngơ ngác
C̣n anh th́ ngu và ngơ
Cũng có lúc khi này khi khác
Đời là đôi bàn tay
Chỉ muốn ngắt đi nụ t́nh thơm ngát
Nên ta đă dại khờ
Làm hiu hắt đời nhau
ĐK:
Ngày xưa trả lại tôi phố cũ ngày xưa
Trả lại tôi nắng ấm chiều mưa
Mà hai đứa thay ngôn ngữ thừa
Nếu nhớ ngày ấy
Một trong hai ta biết nghĩ
Th́ bây giờ ta dễ mất nhau chưa