Quê Hương Xưa

Xin chào TV, đây là một vài định nghĩa của chữ Perish.

Merriam-Webster dictionary

perish
verb

1. to become destroyed or ruined : cease to exist
recollection of a past already long since perished
—Philip Sherrard

1. chiefly British : to cause to die : DESTROY

Google translate:
Perish = Diệt Vong


Cambridge dictionary:
perish verb  (DIE)
 
to die, especially in an accident or by being killed, or to be destroyed:
Three hundred people perished in the earthquake.
He believes that Europe must create closer ties or it will perish.

ok, ḿnh bàn loạn vậy
tại v́ Vân vẫn c̣n confused
hihi

theo bạn , cái definition nào ở trên support cho 2 cái h́nh bạn cho là ... vanish, disappear   
v́ Vân không thấy definition nào nói .. vanish hay disappear cả




****


Cái ǵ perish mà vẫn chưa chịu chết:  Con người và tất cả thú vật, đồ vật như xe hơi, máy móc, ... tất cả đều đang hư hoại, hao ṃn, già đi từng chút từng ngày cho tới ngày sau cùng.  Chữ Perish có nhiều nghĩa, một trong những nghĩa có thể dịch là:  Hư Hoại



hư hoại = spoiled



bạn nói chuyện Vân quá confused
cái h́nh bạn post lên là ... biến mất , vanish , disappear
chứ Vân không thấy nó ... hư hoại , hay spoiled ǵ cả   



CÁI NÀY MỚI LÀ "HƯ HOẠI" , nhưng không biến mất

bạn thích nói PERISHED FOOD
Vân cho bạn coi cái video này , để bạn coi .. nó có ... BIẾN MẤT không nhá



video có nhạc rất ... hào hứng
nên mặc dù hơi dài , nhưng hổng chán .. hihi


nó chỉ biến mất khi có ai tới ăn nó
chứ không ai ăn nó , Vân doubt là ... nó sẽ BIẾN MẤT ... hihi

Vân thấy h́nh như chính bạn

cũng đang rất confused chữ Perish

- v́ 1 chộc , bạn nghĩ ... biến mất (disappear , vanish)

- 1 chộc , bạn nghĩ ... hư hoại (spoiled , rotten)


như bạn thấy

PERISHED FOOD , HƯ HOẠI nếu ḿnh không bảo quăn tốt , nhưng không có nghĩa là nó BIẾN MẤT (nếu không có con ǵ ăn nó)


*****




Vân đồng ư 1 điễm
PERISHED FOOD , nếu không bảo quăn tốt , nó sẽ HƯ HOẠI 


nhưng Vân không đồng ư điễm
tự nhiên nó BIẾN MẤT giống như 2 cái h́nh bạn bỏ vào 



nếu bạn nói CÁI XE PERISHED MÀ KHÔNG CHẾT
vậy bạn cho Vân coi cái h́nh CÁI XE TỰ NHIÊN BIẾN MẤT coi 
và giải thích ... trong trường hợp nào , nó tự nhiên biến mất ??
bị towed ?
hay bị ăn cắp ?
hehehe

Haha, muốn hiểu rơ ngôn ngữ, ḿnh phải feel được cái chữ, ḿnh nên cảm nhận được chữ đó nó mang lại một cảm nghĩ như thế nào ... Lấy thí dụ nếu TV là người Việt, th́ mỗi chữ Việt có thể sẽ mang đến cho TV một cảm giác vui, buồn, giận, hay suy tư, v.v ... Nếu Tv không có cảm giác ǵ về những chữ đó, th́ có thể là TV chưa rành tiếng Việt.  J/k

Khi nói đến perish ... nó không những mang ư nghĩa mà c̣n nhiều cảm xúc. 

Lấy một thí dụ khác .. TV nghĩ sao về chữ "miếng cơm, manh áo?"  hay là cái "nồi cơm" của ai đó?   Có phải nó chỉ có nghĩa đơn thuần là một nắm cơm, hay một chiếc áo , hay là một cái nồi cơm ?  Những chữ trên nó mang đến một cảm xúc, một ư nghĩa khác,  thâm sâu hơn. 

Chữ Perish cũng thế ... Nó là tan biến, là hư hoại, là một trạng thái trong bốn trạng thái của thế gian ... mà muôn vật đều sẽ đi qua 4 trạng thái đó, cho dù là cây cỏ, chiếc xe, con người,  ngôi nhà, khí hậu, mùa màng, ngày đêm,  hay một cục đá ... bốn trạng thái đó là ǵ ? 

Sinh, lăo, bịnh, tử
Thành, trụ, hoại, không
Thành, thịnh, suy, huỷ
Thiếu dương, thái dương, thiếu âm, thái âm (nói theo Dịch lư học)


Những qui luật trên là những cách diễn tả khác nhau của cùng một qui luật gốc nói về 4 trạng thái, trong đó có perish. Bốn trạng thái này diễn ra liên tục và nối tiếp nhau, tuỳ theo chu kỳ của từng chủng loại mà có khi nhanh, có khi chậm răi, có khi tức khắc, nhưng cũng có khi từ từ đó bạn.

Perish là trạng thái thứ 3 ... trạng thái Hoại hay Suy .. trong bốn trạng thái đó ...  haha

TV vẫn c̣n thức à ?  Thức khuya thế ? 

Linh đạo vẫn c̣n thức v́ phải làm một vài việc.  Thôi make it simple, gửi cho TV một cái link nhé ...

https://www.dictionary.com/browse/perish

Vân biết DICTIONARY nói

PERISH =DIE

Vân chưa bao giờ thấy DICTIONARY nói

PERISH = DISSOLVE HAY DISAPPEAR HAY VANISH


Please đừng nói mấy chữ này là một

Khi tới cảnh sát, bạn nói

- vợ tui chết
- vợ tui biến mất, tan biến, giống 2 cái h́nh bạn post ở trên

Police không bao giờ cho 2 trường hợp là một

ủa bộ TV không có đọc cái link dictionary trên à ? ... Thôi để post lên đây nhé ..

https://www.dictionary.com/browse/perish

Perish

verb (used without object)

1. to die or be destroyed through violence, privation, etc.:
to perish in an earthquake.

2. to pass away or disappear:  (vanish tan biến)
an age of elegance that has forever perished.

3. to suffer destruction or ruin:  (Hủy hoại )
His valuable paintings perished in the fire.  (tan biến trong lửa)

4. to suffer spiritual death: 
Save us, lest we perish. 

Thôi L Đ xin kiếu, đi kḥ đấy.

Oh ok, Vân sẽ coi kỹ sau, interesting points

Nhất là điểm thứ 4 .. SPIRITUAL

có thể những cái về material, th́ nó mang 3 nghĩa ở trên

nhưng về spiritual hay Kinh thánh, th́ nó mang nghĩa thứ 4 ... DEATH

There you go

Coi như 88 của ḿnh tới đây chấm dứt

Vân cũng đi kḥ, hihi

Chào TV,

Chữ perish là chữ chính mà LĐ muốn nhấn mạnh ở đây, nó có thể dùng cho nghĩa abstract, trừu tượng, như chữ perish of soul (spiritual meaning)
Hoặc perish là hư hoại , nhưng nó không bắt buộc phải diễn tả perish như thế nào, nhanh hay chậm, c̣n xót ǵ hay mất hết theo kiểu tượng h́nh, h́nh ảnh, hay vật thể.
Những cái đó không bắt buộc là phải có.

Vanish nghĩa là biến mất , như bóng ma biến mất, hay người yêu biến mất, kẻ trộm biến mất, không để lại tung tích, ... (chạy trốn hồi nào ḿnh không biết) , hay money in my account vanished.

Disappear cũng là biến mất một cách bất ngờ ... thí dụ ... I called but my dog disappeared .. (chó của tau bỏ nhà đi hoang.)