Quê Hương Xưa

chổ nào Vân viết , mà TQ không hiểu ?

Cháu vừa hỏi d́ đó.

Cháu chẳng hiểu những ǵ chú Linh Đạo viết, và cũng chưa hiểu những ǵ d́ Tuyết Vân đă viết. 
D́ Tuyết Vân tin Chúa v́ muốn được sống đời đời?

LĐ (không phải LD) xin cám ơn câu trả lời của Tuyết Vân và Tử Quân.  Linh đạo đặt câu hỏi theo sát nghĩa đen của câu kinh Thánh trên thôi.

John 3
16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

Đó là chữ "perish"  có nghĩa là biến mất, tan biến, gone ...  không c̣n hiện hữu ..  Như vậy, ai đó ác quá th́ có thể không có sự sống đời đời mà (có thể) sẽ bị tan biến, gone, chứ không xuống điện ngục. Ư nghĩa của câu kinh trên là như  vậy đó.

C̣n xuống điện ngục đời đời không phải là "perish" mà là vẫn có sự sống nhưng bị trừng phạt trong điện ngục, gọi là bị tormented, chứ không phải perish.

Khi xuống điện ngục đời đời th́ người đó sẽ bị trừng phạt và cảm thấy đau đớn khổ sở, c̣n bị perish là biến mất không c̣n feel hay cảm nhận điều ǵ nữa, trở thành Không.

Xin chào TV, đây là một vài định nghĩa của chữ Perish.

Merriam-Webster dictionary

perish
verb

1. to become destroyed or ruined : cease to exist
recollection of a past already long since perished
—Philip Sherrard

1. chiefly British : to cause to die : DESTROY

Google translate:
Perish = Diệt Vong


Cambridge dictionary:
perish verb  (DIE)
 
to die, especially in an accident or by being killed, or to be destroyed:
Three hundred people perished in the earthquake.
He believes that Europe must create closer ties or it will perish.

Xin chào TV, đây là một vài định nghĩa của chữ Perish.

Merriam-Webster dictionary

perish
verb

1. to become destroyed or ruined : cease to exist
recollection of a past already long since perished
—Philip Sherrard

1. chiefly British : to cause to die : DESTROY

Google translate:
Perish = Diệt Vong


Cambridge dictionary:
perish verb  (DIE)
 
to die, especially in an accident or by being killed, or to be destroyed:
Three hundred people perished in the earthquake.
He believes that Europe must create closer ties or it will perish.

Theo Vân hiểu

Biến mất là Disappear
Chết là Die


Hihi, mặc dù, chết là biến mất khỏi đời này
Still, Vân thấy chữ Die, chứ không thấy chữ Disappear


Disappear có thể là c̣n sống hay chết
Ai biến mất chưa có nghĩa là họ chết
Nhưng ở đây nói rất rơ, lập đi lập lại chữ die
Tức là, nếu theo bạn là biến mất, nhưng theo Vân là ngủm củ tỏi luôn

According to what John said "16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life", I realize that was not what God said, but rather than John said about what he believed whosoever believeth in the son of God should not perish [tan biến, biến mất (nói đến linh hồn)], but have everlasting (trường tồn, bất biến, sống đời đời).

tan biến là sao ?
PERISH là DIE , mà tại sao lại dùng TAN BIẾN ?
tại sao không dùng CHẾT (DIE) ?

Vân không hiểu nổi 




thôi , bây giờ đổi qua câu này (để thay đổi không khí 1 chút)

Khải huyền 21:8
C̣n những kẻ hèn nhát, kẻ chẳng tin, kẻ đáng gớm ghét, kẻ giết người, kẻ dâm loạn, kẻ phù phép, kẻ thờ thần tượng, và phàm kẻ nào nói dối, phần của chúng nó ở trong hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng: đó là sự chết thứ hai.


nếu các bạn tránh dùng chữ CHẾT , th́ chữ CHẾT trong câu này , các bạn nghĩ sao ?

tan biến là sao ?
PERISH là DIE , mà tại sao lại dùng TAN BIẾN ?
tại sao không dùng CHẾT (DIE) ?

Vân không hiểu nổi 




thôi , bây giờ đổi qua câu này (để thay đổi không khí 1 chút)

Khải huyền 21:8
C̣n những kẻ hèn nhát, kẻ chẳng tin, kẻ đáng gớm ghét, kẻ giết người, kẻ dâm loạn, kẻ phù phép, kẻ thờ thần tượng, và phàm kẻ nào nói dối, phần của chúng nó ở trong hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng: đó là sự chết thứ hai.


nếu các bạn tránh dùng chữ CHẾT , th́ chữ CHẾT trong câu này , các bạn nghĩ sao ?

Ấn tượng đầu tiên khi Linh đạo hiểu về chữ "perish," là bắt đầu từ chữ "perishable."   Thí dụ như "perishable food,"   perishable food như đồ sống, tôm, cá, thịt, fruits, rau, giá, milk (thường đă chết) là những món perishable food. Chúng dễ bị hư, dễ bị huỷ hoại.    Perish có thể là tan biến mất nhanh, nhưng cũng có thể là tan biến huỷ hoại từ từ.

Từ đó ḿnh có thể hiểu rằng chữ "perish" nó hơi khác với chữ "die, chết" một chút.  Thường khi những ǵ bị perish th́ sẽ chết và bị huỷ hoại, nhưng có những thứ đă chết mà không bị perish.  Nói tóm lại, Perish th́ sẽ chết, nhưng chết có thể không bị perish.   

Như perishable food phần lớn là đă chết nhưng không hoặc chưa bị perish nếu giữ trong tủ lạnh, hay freezer, chắc TV cũng quen thuộc với chữ perishable mà.

thiệt t́nh , Vân không hiểu chử TAN BIẾN của bạn có nghĩa ǵ ?
bạn có thể cho tĩ dụ không ?

giống như magician hô ... biến cái lồng chim ?







chứ đồ ăn mà HÔ BIẾN
chỉ khi nào ḿnh bỏ nó vô miệng , nhai , nuốt ... là nó cũng .. .HÔ BIẾN

cho dù nó PERISABLE HAY NON PERISHABLE

bạn có thể cho Vân coi tĩ dụ

cái ǵ đả chết , mà không bị perish

và cái ǵ đả perish rồi , mà vẫn chưa chịu chết .. hihi

Đây là ḿnh bàn "loạn" về chữ Perish cho vui, gọi là nói ngoài đề ... Hôm qua TV, TQ và L Đ  tám quá há ...

Đă lở bàn loạn th́ bàn tới luôn .. híc híc ..

Cái ǵ đă chết mà không bị perish:   fossils hoá thạch, mummy xác ướp, khô cá, khô mực

Cái ǵ perish mà vẫn chưa chịu chết:  Con người và tất cả thú vật, đồ vật như xe hơi, máy móc, ... tất cả đều đang hư hoại, hao ṃn, già đi từng chút từng ngày cho tới ngày sau cùng.  Chữ Perish có nhiều nghĩa, một trong những nghĩa có thể dịch là:  Hư Hoại